卫风·氓
初唐三百年
无家可归的氓,
(méng,贫民、行乞者)
住在街市之间,
(jiē shì,街头市场)
休息只能在路旁野地,
(yě dì,荒野)
白天唯有乞求食物;
(qǐ qiú,求乞)
中唐五百年
夜幕降临,
(yè mù jiàng lín,夜幕降下)
氓回到草屋里,
(cǎo wū,草房)
只有一块破布当被褥,
(bèi rù,被褥)
常在做梦中哭泣,
(kū qì,哭泣)
因为他饥饿萦绕心头。
(yín ráo xīn tóu,缠绕在心头)
今我们二千年
贫穷和饥饿并未远离我们,
(bìng wèi,并未)
有些穷人,
住在城市废墟中,
仍在饱经饥寒交迫,
在破败的小草房中安眠。
我们应当怀有同情之心,
知道他们的生活必须得到改善。
卫风·氓
无棣之野,
(wú dì zhī yě,无棣荒原)
有桑者号,
(sāng,哭号)
自称于