古诗词翻译：明月别枝惊鹊
明月照在树梢上，树梢上的麻雀惊醒，呀，你走了，如今独我何人共？
清凉的秋夜，皎洁的明月，自由自在的麻雀，愁怨离别的少女，交织成了这首《明月别枝惊鹊》。
第一段译文
在灯火阑珊的秋夜里，明亮的月亮照在树梢上，麻雀受到惊吓，一下子从枝头飞走，只剩下孤独的少女独自留在那里，身旁已无人相伴。
第二段译文
虽然这首诗表达了诗人的离别之痛，但读来却是那么的柔美与优美，仿佛麻雀也是为了这个少女黯然离去的，而月亮也是在为她的离别而黯然。
第三段译文
诗词中的月亮树与麻雀，作为诗人表达自己内心的载体，给人留下了无限遐想的空间。当我们在静夜里独自仰望天空，就好像看到了古人也曾遇到的月亮树与麻雀。
“明月照在树梢上，树梢上的麻雀惊醒，呀，你走了，如今独我何人共？”
这首既富有感性又含蓄隽永的诗，虽然表达了作者的离愁别恨之情，但却从意象到意境、从情感到思想、从美感到审美都给读者留下很大的余地与想象空间。
无论是在家窗下静坐的孤独者，还是深夜行走的徘徊者，你都能在这首诗里找到一份温暖、一份感慨、一份满足。也许这就是诗歌的魅力，它能够让一切“放飞自我”。
这首《明月别枝惊鹊》用诗歌的形式表达了离愁别恨之情，亦表达了追求自由和美的内心追求。正如唐代诗人白居易所说：诗中有意，钟灵毓秀。
版权声明：《明月别枝惊鹊古诗词全文翻译（古诗词翻译：明月别枝惊鹊）》文章主要来源于网络，不代表本网站立场，不承担相关法律责任，如涉及版权问题，请发送邮件至3237157959@qq.com举报，我们会在第一时间进行处理。本文文章链接：http://www.wxitmall.com/weixinbk/28624.html
