2022年上海中级口译笔试真题回顾
考试概述
2022年上海中级口译笔试于6月12日进行,共有四项内容,分别为听力、翻译、写作和口语。考试总分为100分,其中听力占30分、翻译和写作各占35分、口语占30分。
听力部分
听力部分分为两个环节,每个环节均包含两篇英语短文,每篇短文后有5个选择题。难度整体较大,需要考生具备较好的英语听力水平和处理信息的能力。其中,第一篇短文是关于新冠病毒的,主要涉及疫情、防控措施等方面的信息;第二篇短文是关于人工智能的,主要涉及人工智能在各领域应用和发展前景等方面的信息。
翻译和写作部分
翻译和写作部分包含两个题目,分别是中译英和英译中及一篇英文写作。难度适中,需要考生熟练运用词汇和语法知识,能够清楚地表达和组织思路。中译英和英译中的文章都是以中国文化和社会问题为主题,内容包含了中国的传统文化、社会问题和对外交往等方面的内容;英文写作的主题是人工智能,考生需要围绕此主题发表一篇200字左右的短文,表达自己的观点和看法。
口语部分
口语部分包括三个环节,分别是情景对话、题材演讲和现场问答。考生需要在同桌面前进行情景对话,根据要求表述自己的观点和看法;题材演讲的主题围绕新冠疫情,考生需要在2分钟内,根据所给提示内容,发表自己对疫情的看法和解决措施;现场问答环节则是要求考生对口语水平有相对较高的要求,通过对试官的问题进行回答,以展现自己的专业素养和英语交际能力。
总结
2022年上海中级口译笔试难度较大,考生需要具备较高的英语听力水平、词汇和语法知识运用能力,并且对中国文化和社会问题有一定的认识和理解。相信通过这次考试的经历,能够让考生更好地提升自己的口译能力和英语水平,为今后的发展打下更好的基础。