《离骚》原文全文高中必背翻译
前言：《离骚》是中国文学史上的一部伟大诗篇，是屈原的代表作之一。它以屈原的精神抒发其对当时时局和个人命运的愤慨和思考。本篇文章将为大家翻译全文，帮助同学们更好地理解和背诵这部经典之作。
第一部分：思古
第一段：朝发轫于苍梧之渚，兔丝晨光夕照。跨绝崖而下，至于琴台。尔乃命驾，送娟娟于秦川。
译文：我清早在苍梧的河畔出发，看见晨曦中的兔子，夕阳下的细线。我途中跨越险峻的山崖，一直到了琴台。然后我命令驾车，送娟娟去秦川。
第二段：十年磨一剑，霜刃未曾试。今日把示君，谁有不平事？ 挥洒从容走，俯仰无愧色。
译文：我花了十年光阴磨练出一把剑，但连一次都没有试过刃。今天我要拿出来给大家看看，看看还有谁不满意的？我自信地挥洒着走路，高傲而从容。
第二部分：离骚
第三段：灵之童兮，闫妻襄子。琴瑟在御，莫不静好； 良时忽忽，奏鸣缤纷。陈师鼓吹，秦吴越楚，莫不悲壮。胡马依北风，越鸟巢南枝，青海水，忘我情。
译文：雕龙之童——闫妻及襄子——演奏着古琴、古瑟，宁静美好。好时光仿佛一闪而过，音乐翩翩起舞。管弦乐声，秦国、吴国、越国和楚国都充满了悲壮的气氛。胡人驾马随北风而行，越人的鸟儿巢在南枝上，从没记得的，是青海的水，在当中流淌下的沉醉与热情。
第三部分：归隐
第四段：高山仰止，景行行止。虽不能至，心向往之。琴鸣幽幽，钟鸣悠悠，如晦如昧，如冥如沉。今我来思，雨雪霏霏，猪鱼鲜美。
译文：登上高山仰望，景色回眸。虽然无法到达，但心中一直向往着。古琴低吟，大钟慢慢响起，它们的声音像是在夜色中不见与显现、在昏暗中又深又沉。今日我回忆往事，天空下着绵绵雨雪，但美好的食物也有着肥美的猪肉和鲜美的鱼。
：《离骚》是一部带有浓厚抒情色彩的作品。若把它的情感内涵附加于生活中，朦胧而雅致的意蕴则会与心境相连，从而陶冶自己的人生。希望同学们通过这篇文章对《离骚》有更深入的理解，并能够更好地体会它所表达的精神。
