首页 > 百科学习 > 中秋月宋苏轼译文(中秋佳节与宋苏轼诗作)

中秋月宋苏轼译文(中秋佳节与宋苏轼诗作)

中秋佳节与宋苏轼诗作

中秋佳节,是中国传统重要的节日之一,每年农历八月十五日,也是全家团圆和感恩赏月的日子。同时,中秋节也是联想到众多古人的佳作,其中最著名的就是宋代文学巨匠苏轼的《水调歌头·丙辰中秋》。

苏轼传奇

苏轼(1037年-1101年),字子瞻,号东篱,眉山人,年少时就以官场政治等领域的才华名声远播。之后他在文学创作上的成就备受认可,创作出了3000多首词和散文、冗谈各因均为绝妙佳句。其中,便以《水调歌头·丙辰中秋》”的江城子才华横溢得到世间人的最高评价。

《水调歌头·丙辰中秋》译文

对于普通人来说,看懂宋苏轼的中秋佳节诗歌并不是一件容易的事情,因为其中的语言、意象等十分繁复。下面是苏轼的这首诗歌的译文:

银烛已烧看,曦花初吐弄。酒发酵时,桂花自睡。漆器已就,棋盘犹摆。不怨秋成,唯恨无知己。

篝火风吹远,送行泪满襟。山水断肠,东篱依旧在。旧日车书缘,今宵账风神。过又几时,今是几时逢。

欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。觉来小扇风光绿,落日红楼梦里人。

苏诗赏析

首先,任何一首好的中秋诗歌,在赏析上都为中秋佳节描绘了对月亮的美丽形象,描述赏月之乐。苏轼的《水调歌头·丙辰中秋》则将目光放到了人的情感中去。那个时代,他的思想观念觉是十分开明,他直言不讳地描述了那个时代政治上的黑暗,他的诗歌在艺术上充满了阳刚之美,他的文学成就为中华文化乃至人类文化作出了重要贡献。

其次,在赏析上,值得一提的是苏轼使用了写实,将景物也加入到了诗中。在《水调歌头·丙辰中秋》中,苏轼描绘出了一副醉心于美景之中的画面,把自己引窜到月下,配弄着庭院里的桂花酒,棋盘与秋千,劳役于酒对流苏的独自漫弄之中,以此来写出自我与世界的关系,也表达了自己的审美趣味。

另外,苏轼还在诗中趋于了一些奇思妙想。例如,“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。觉来小扇风光绿,落日红楼梦里人。” 他把自己的心境融入到了对西湖女神西子的描绘、把月光下的庭院依旧的情景与“落日红楼梦里人”联系在一起,就是为了在意象上创造阳刚之美和婉转之美,形成独特的意境感受。

,作为中国文学艺术中卓越的节庆诗篇,《水调歌头·丙辰中秋》表达了多种情感,也展现了人文情趣。除了“精髓之处”,它也从字词、意境、细节等多个角度展现作品的艺术价值。读苏轼诗,不仅需要一颗开放的心,还需一个充满中国传统文化背景的世界——我们不妨在中秋这个感恩团圆的日子里,走进苏轼的世界里。

版权声明:《中秋月宋苏轼译文(中秋佳节与宋苏轼诗作)》文章主要来源于网络,不代表本网站立场,不承担相关法律责任,如涉及版权问题,请发送邮件至3237157959@qq.com举报,我们会在第一时间进行处理。本文文章链接:http://www.wxitmall.com/bkxuexi/31002.html

中秋月宋苏轼译文(中秋佳节与宋苏轼诗作)的相关推荐